MIXED PLATETOMIGAYA · TOKYO
東京の片隅の定食屋 ＆ レコード棚

MIXEDPLATE

Two Scoops & a Backbeat
レコードと定食
東京の西のはずれに一軒
おかずを何種類も　一皿に盛って出す
隅にレコード棚があって
鳴っているのは戦前のアメリカと
それが海を渡ったあとの音だけ
メニューは日替わり　選盤は月替わり
Scroll↓
試聴 ／ Listen

まずは一皿　耳から

Press play — this is the plate
▶ Now Spinning
棚から一枚選んで ▶ 再生 — 選盤は月替わり
The Core ／ 芯
渡ってきたものが
その土地の手で
作り変えられたもの

アメリカで生まれた音が　海を渡り　その土地の手で作り変えられていく　スカも 和製歌謡も 島の唄も　たどれば一本の線でつながっている　ミックスプレートがかけるのは　その物語を持つ音だけ

アメリカの R&B渡る →Jamaica→スカ ／ ロックステディ
ジャマイカのサウンドシステム渡る →Bronx→オールドスクール HIPHOP
ジャマイカ移民の音渡る →England→2 Tone ／ パンク
レゲエ渡る →Hawai‘i→Jawaiian
米欧のポップス ジャズ渡る →Japan→昭和歌謡 ／ 和製ロック
各国移民の弁当渡る →Hawai‘i→ミックスプレート
＊有名だからでは選ばない　海を渡り　作り変えられた音か　その一点で決めている
Mixed Plate Record ／ 店の一角のレコード棚

カウンターの向こうに
選ぶ人間が一人いる

The music, one plate a month

棚に並ぶのは　戦前のアメリカと　それが海を渡ったあとの音だけ　流行りも 有名曲も関係なく　一枚ずつ 耳で選んでいる

メニューは日替わり　選盤は月替わり　東京の片隅から　ひと月に ひと皿ずつ

名乗り ／ The Selector

音楽・番組Selector: UNCLE TATT
日本語・店頭大将
会話・SNSUNCLE TATT
“Uncle” はハワイの敬称　血のつながりではなく　その場のいちばんの年長者への　親しみをこめた呼び名　カウンターの向こうに立つ　この店の大将のこと
The Series ／ 四つの棚

一皿に　いくつもの側

One counter, four series
001

BACKBEAT MIXED PLATE

40s–60s America → Islands　スウィングやジャイヴから走りだし　スカで裏拍に反転し　ハワイアンで着地する第一シリーズ
Mustard走る棚へ →
101

和製の側

舶来 → 和製　米欧のポップスやジャズが　昭和歌謡やGSや和製ロックへ作り変えられた側
Turquoise和二周目の棚へ →
201

二周目

歌謡曲のロカビリー版・スカ版　すでに作り変えの産物である和製歌謡を　もう一度作り変えた側
Red和二周目の棚へ →
301

逆流

島 → アメリカ → UK　渡ってきたものが　渡ってきた方向へ流れ返す側　オールドスクールHIPHOPの棚
InkHip Hopの棚へ →
選曲の掟 ／ The Test

足すのではなく　落とす

Three questions — all must be YES
01

バックビートがあるか

02

踊るための音楽か

03

渡ってきたものが　その土地の手で作り変えられているか

One rule only
It must have a backbeat.
アメリカ本土→ 海を渡る→ 島→ Good Vibes
…and we land on the Good Vibes side.
これから ／ What’s Coming

レコードから　やがて店へ

Records first. Then the goods. Then the plate.
01

RECORD

ひと月に ひと皿　大将が選んだ一時間　スカ ロックステディ 和製歌謡が　裏拍で一本につながる　まずは耳から この店へ

On Air — 毎月更新
02

SUPPLY

聴くだけじゃない　着られる世界観　通し番号と TOMIGAYA TOKYO を刷った　小ロットのTシャツやキャップで　カウンターの向こう側を羽織る

Coming Soon — 準備中
03

PLATE

いつか 東京の片隅に ほんものの一軒を　二杯のライスと その月の選盤と　レコードの鳴る定食屋で会いましょう

Someday — 構想中